Trois facteurs dans l’architecture du langage

Trois facteurs dans l’architecture du langage * Noam Chomsky VO : Three Factors in Language Design, Linguistic Inquiry 36(1), 2005, 1-22. VF : Nouveaux cahiers de linguistique française 27(2006), 1-32. Traduction : Anne Reboul

Résumé La perspective biolinguistique considère la faculté de langage comme un « organe du corps », au même titre que les autres systèmes cognitifs. En l’adoptant, nous nous attendons à trouver trois facteurs qui interagissent pour déterminer les langages(-I) obtenus : la dotation génétique (le sujet de la Grammaire Universelle), l’expérience et les principes qui sont indépendants du langage, voire de l’organisme. La recherche s’est naturellement centrée sur les langues-I et sur GU, les problèmes de l’adéquation descriptive et explicative. L’approche des Principes et des Paramètres a rendu possible l’investigation sérieuse du troisième facteur et la tentative de rendre compte des propriétés linguistiques en termes de considérations générales d’efficacité computationelle, éliminant une partie de la technologie considérée comme spécifique au langage et fournissant une explication plus systématique des phénomènes linguistiques.